有網(wǎng)友提問：原瓶進(jìn)口的葡萄酒酒瓶背后不應(yīng)該先有一張英文標(biāo)，然后進(jìn)入國(guó)內(nèi)再貼上中文標(biāo)嗎?為什么原瓶進(jìn)口的葡萄酒，直采的只有一張中文背標(biāo)?

　　那么進(jìn)口葡萄酒必須要有外文背標(biāo)嗎?沒有外文背標(biāo)的就是假酒嗎?

　　我國(guó)的《食品安全法》規(guī)定：進(jìn)口食品必須貼中文背標(biāo)。但是，法規(guī)沒有規(guī)定一定要有外文背標(biāo)。

　　因?yàn)榇蟛糠窒M(fèi)者面對(duì)外文(英語、法語、意大利語、德語、西班牙語等)標(biāo)簽時(shí)都束手無策，而中文標(biāo)簽就成了消費(fèi)者獲取產(chǎn)品信息的主要方式。換句話說，有了中文背標(biāo)，外文背標(biāo)(這里的外文背標(biāo)是指原產(chǎn)國(guó)語言背標(biāo))就成了可有可無的存在。進(jìn)口葡萄酒也是如此。

　　在產(chǎn)品、品牌呈爆發(fā)性增長(zhǎng)的現(xiàn)代社會(huì)，葡萄酒酒標(biāo)主要有兩個(gè)功能：

　　第一是注釋葡萄酒的相關(guān)信息以及呈現(xiàn)品牌風(fēng)格;

　　第二是激發(fā)消費(fèi)者的購買欲(出眾的酒標(biāo)設(shè)計(jì)能吸引更多年輕和時(shí)尚的消費(fèi)者)。

　　這兩個(gè)功能，葡萄酒的正標(biāo)就可以實(shí)現(xiàn)。所以在現(xiàn)實(shí)生活中，我們碰到的進(jìn)口葡萄酒外文正標(biāo)是一定有的(外文正標(biāo)在國(guó)外進(jìn)口前就已貼好)，外文背標(biāo)不一定有(如果有外文背標(biāo)，也是在國(guó)外進(jìn)口前就貼好)。因此，進(jìn)口葡萄酒有沒有外文背標(biāo)跟真假葡萄酒之間沒有必然的聯(lián)系。

　　進(jìn)口葡萄酒的外文背標(biāo)一般包含如下信息：

　　1、年份：這是葡萄采摘的年份。

　　2、葡萄品種：如果是混釀的葡萄酒，一般會(huì)列出多個(gè)葡萄品種，有時(shí)會(huì)說明各個(gè)葡萄瓶中的比例。

　　3、葡萄酒類型：如“Red Wine”(紅葡萄酒)、“Dry Red Wine”(干紅葡萄酒)、“Sweet White Wine”(甜白葡萄酒)等。

　　4、品牌、酒莊或產(chǎn)區(qū)：這可以說是背標(biāo)中最為重要的信息，通常字體更大，放在顯眼的位置。

　　5、生產(chǎn)地：會(huì)標(biāo)示“Produced and bottled by…”，后面接具體的地址。

　　6、酒精度：一般以百分比的形式出現(xiàn)，單位一般是 ABV。

　　7、容量：標(biāo)準(zhǔn)瓶的容量是 750ml 或 75cl。

　　8、葡萄酒成分：一般會(huì)說明“Contain Sulfites”(含二氧化硫)等。

　　9、條形碼：這個(gè)條形碼并不代表葡萄酒的原產(chǎn)地，用葡萄酒背標(biāo)的條碼來判斷是否為進(jìn)口葡萄酒是行不通的。

　　10、其他：很多葡萄酒的背標(biāo)也會(huì)選擇性地寫出酒莊歷史、釀造工藝、品酒詞、窖藏建議、酒莊網(wǎng)站、配餐建議等信息，讓消費(fèi)者更加深入地了解該款酒。

　　當(dāng)然，以上只是常見的信息，并不是必須的信息，因此，在一款葡萄酒的背標(biāo)上，這些信息有時(shí)不會(huì)同時(shí)出現(xiàn)。

　　進(jìn)口葡萄酒沒有外文背標(biāo)的幾種情況：

　　1、國(guó)外的葡萄酒生產(chǎn)商貼了外文背標(biāo)，但國(guó)內(nèi)經(jīng)銷商在貼中文背標(biāo)時(shí)將外文背標(biāo)給覆蓋了，或是將外文背標(biāo)撕掉再貼上中文背標(biāo)。如果中文背標(biāo)沒有覆蓋外文背標(biāo)或是覆蓋不完全，我能就能看到原始的外文背標(biāo)了。

　　2、國(guó)外的葡萄酒生產(chǎn)商沒有貼外文背標(biāo)，或許是為了節(jié)省成本，或許是某些酒莊的個(gè)性喜好(很多波爾多列級(jí)莊及勃艮第名莊酒都沒有外文背標(biāo))，在這種情況下當(dāng)然是只有中文背標(biāo)了。

　　3、如果進(jìn)口商跟葡萄酒生產(chǎn)商有長(zhǎng)期良好的合作關(guān)系或是采購量較大時(shí)，進(jìn)口商也許會(huì)要求生產(chǎn)商那邊直接貼上中文背標(biāo)，這樣既省了貼外文背標(biāo)的成本，也省了在海關(guān)進(jìn)口時(shí)貼中文背標(biāo)的麻煩。在這種情況下，中文背標(biāo)跟正標(biāo)的材質(zhì)一般是一樣的。

　　4、另外，如果買的是期酒，也會(huì)出現(xiàn)沒有外文背標(biāo)的情況。因?yàn)槠诰剖潜惶崆百徺I的，如果已提前知道這批酒要流向中國(guó)市場(chǎng)，貼不貼原產(chǎn)國(guó)語言背標(biāo)也無所謂。